MediaWiki: Confirmemail body: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 19. März 2008, 10:31 Uhr

Sehr geehrte/r NutzerIn,
jemand, vielleicht Sie, hat von der IP-Adresse "$1" ein Benutzerkonto "$2" mit dieser E-Mail-Adresse bei "LehramtsWiki" angemeldet.
Zur Bestätigung, dass dieses Konto wirklich Ihnen gehört und um Sie für die Bearbeitung von Artikeln beim "LehramtsWiki" freizuschalten, öffnen Sie bitte den folgenden Link in Ihrem Browser:

<a href="$3"> $3 </a>
Wenn Sie *nicht* "$2" sind, folgen Sie dem Link bitte nicht.
Der Bestätigungslink läuft um $4 ab.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Sehr geehrter Nutzer,<br>
+Sehr geehrte/r NutzerIn,<br>
-Jemand, vielleicht Sie, hat von IP-Adresse "$1"
+jemand, vielleicht Sie, hat von der IP-Adresse "$1"
 ein Benutzerkonto "$2" mit dieser E-Mail-Adresse bei "{{SITENAME}}" angemeldet.
 <br>
-Zur Bestätigung, dass dieses Konto wirklich Ihnen gehört, und um die erweiterten
+Zur Bestätigung, dass dieses Konto wirklich Ihnen gehört und um Sie für die Bearbeitung von Artikeln beim "{{SITENAME}}" freizuschalten, öffnen Sie bitte den folgenden Link&nbsp;in Ihrem Browser:
-E-Mail-Funktionen für Sie bei "{{SITENAME}}" einzuschalten, öffnen Sie bitte den folgenden Link&nbsp;in Ihrem Browser:
 <br>
@@ Zeile 11: / Zeile 10: @@
 Wenn Sie *nicht* "$2" sind, folgen Sie dem Link bitte nicht.
 <br>
-Der Bestätigungskode läuft am $4 ab.
+Der Bestätigungslink läuft um $4 ab.